kamienec (kamienec) wrote,
kamienec
kamienec

Опись башни Стефана Батория 1565 года.


Аркуш из описи Registrum Civitatis Camenecensis Podolie… 1564 ye 1565

В статью "Башня Стефана Батория и северные ворота города в 16 столетии" добавлен перевод описи 1565 года.





"За те деньги чоповые построили мы башню или вежу на горе от Ляцкой брамы, которая есть в высоту 44 локтя, а в ней стена толщиной 4 локтя, а вдоль 35 локтей. И посередине 33 локтя. В ней есть 5 ярусов. На первом сверху ярусе окон или бойниц 12, на втором бойниц 7, на третьем окон 7, на четвёртом есть 8. Внизу на земле окон 6. И в этом всём стена от двора J.M. (?) Пана воеводы Русского аж до той башни, стена которая есть длиной 80 локтей и в земле 5 локтей. А от вала вверх 8 локтей, а вширь четыре локтя с четвертью, и в той стене два уровня боя — нижний и верхний".

Tags: Башни, Городские укрепления, Кам'янець-Подільський, Каменец-Подольский, Старый город
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments