kamienec (kamienec) wrote,
kamienec
kamienec

Categories:

Костёл св. Архангела Михаила монастыря доминиканок в Каменце-Подольском в 1941 году



10 июля 1941 года Каменец-Подольский был захвачен войсками венгерского 1-го Подвижного корпуса, действующего в составе немецкой 17 армии в группе армий Юг

На фотоснимке изображен бывший костёл св. Архангела Михаила на Францисканской улице
До 1941 года монастырские кельи и костёл использовались как тюремные помещения НКВД УССР.



Оригинальная подпись в немецком печатном издании 1941 года:

Церковь как тюрьма ГПУ

"Наступающие немецкие и союзные войска находят повсюду в Советской России следы террористического режима ГПУ.
На фотографии изображен снимок с венгерского фронта уникальной церкви, перестроенной ГПУ в тюрьму. Здесь, как и во всех советских тюрьмах, окна камер заколочены досками, чтобы заключенные не видели ни кусочка неба со стороны внешнего мира"

Kirche als GPU Gefängnis
Die vorrückenden deutschen und verbundeten Truppen finden überall in Sowjetrussland Spuren des Terror-Regimes der GPU. Das Bild zeigt Aufnahme von der ungarischen front von einer einmaligen Kirche, die von der GPU als gefängnis umgebaut wurde. Auch hier, wie an allen Sowjet-Gefängnissen, sind die Zellenfenster noch einmal mit Brettern vernagelt, so dass insassen auser einem Stück Himmel nicht von der Aussenwelt zu sehen bekamen.





Фотоснимок добавлен в статью Монастырь доминиканок и костёл св. Архангела Михаила


Tags: 2 мировая война, Великая Отечественная война, Католический фасад, Старый город, Храмы
Subscribe

Posts from This Journal “Католический фасад” Tag

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment