April 12th, 2016

Drozd

Грамота великого князя Литовского Витовта Еську Нешевичу на дворище Ярополково. 1427 год.



Жалованная грамота великого князя Литовского Витовта Еську Нешевичу на дворище Ярополково в Подольской земле, данная в Остроге 17 сентября 1427 года.

Подлинник на пергаменте (13,8 х 20,8 см) хранится в музее князей Чарторыйских в Кракове (Dypl. № 361), поступил с архивом Пулавских. Писано полууставом, старославянским языком (в украинских современных источниках язык грамоты называют славяно–українською мовою, в белорусских — старобелорусским языком, в польских - rosyjski).

Текст:
“Мы великий князь Витовт. дали есмо Еську Нешевичю . дворище Ярополково пустое. осаживати ему собе и распахивати собе . а на то дворище записали есмо ему сею нашою грамотою пятьдесят гривен подольскими полугрошки а коли быхомь хотели любо сами взяти в него то селище его осаженье и роспашь или кому быхом приволили викупити тогды имаем заплатити ему пятьдесят гривен полугрошки по той личбе как в оу подольской земли идет а писан в городь Острозе в лето после Христова нароженья тысяча и четыреста и 27-є. лето сентября оу 31. день индикта оу 6”

Collapse )