kamienec (kamienec) wrote,
kamienec
kamienec

Башня Стефана Батория на открытке 1912 года.

batorego1912
Вид на башню со стороны Зарванской улицы.

Чужую корреспонденцию читать нехорошо, но для понимания ситуации я всё таки перевёл текст на обратной стороне.



batorego1-1912


Текст на открытке.
Адресат: Товарищество благоустройства края, улица Biskupia, дом 5, Краков, Австрия.
Towarzystwo Upiększania Kraju. Krakow, Biskupia № 5
12 января 1912 года.
Biskupia № 5 на карте Кракова


"По поручению панны Елены Словик (?) высылаем на имя Товарищества благоустройства края открыток 35 штук с видами Sofijuwki (Софиевки?), почтовая предоплата 8 крон 61 геллер — открытки по 7 копеек штука, почтовые расходы 95 копеек, итого 3 рубля 40 копеек.
В случае, если Товариществу потребуются ещё виды других городов, старинных мест, замков и т.п., то возможны поставки по каждому требованию.

С уважением, Казимеж Роземберг. Летичев Подольская губерния".



Про городские башни


Tags: Башни, Открытки, Просто фото
Subscribe

Posts from This Journal “Открытки” Tag

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments